Is your website working for you/ Votre site web – est-ce qu’il trime dur?

Cadillacs used to be sold on fins and chrome in the fifties. Read their advertising today and it is much more about performance, safety and economy. Small business websites also went from a title page and a return address to flash animations and fancy graphics. The functional approach appears to me to be much more promising and the results can be better quantified.

The link that an association colleague sent to me today deals with website optimization and is so interesting that I decided to share it with my readers. It is the Sept 2007 webcast. Here is the general link.

Il est évident que la conception d’un site web n’est pas une chose facile pour le commun des mortels. L’approche à adopter, la terminologie et l’infrastructure sont tout à fait différentes de la publicité traditionnelle. L’auteur de la présentation ci-dessus explique très bien les différents éléments à maximiser et les erreurs à éviter. Ce qui est très intéressant est que ces conseils peuvent également être appliqués aux PME et aux indépendants. Il s’agit d’une entreprise américaine mais je pense que ces conseils peuvent s’appliquer ailleurs, au Canada en particulier.

Est-ce qu’un traducteur indépendant peut s’acquérir un public sur le monde de la Toile ? Mon blogue a eu plus de 3 300 visites depuis sa création en avril 2006. La présentation de hubspot m’a donné un tas d’idées nouvelles que je compte incorporer dans mon blogue.